言い回し

    1. 匿名 2020/10/31(土) 13:44:54 

    召しませ!


    4. 匿名 2020/10/31(土) 13:46:33  

    4ROI3I6kSNfuDHs_WPBes_4


    【椎名林檎の歌詞みたいに今の気持ちを話そう】の続きを読む

    1. 匿名 2020/06/20(土) 17:06:59 

    結構作品を読みましたが、私には難解で、なぜか心を抉られるのに、何が言いたいか分かりません。
    皆さんは理解して読んでいますか?


    【ぶっちゃけ村上春樹の作品をどう思いますか?】の続きを読む

    1. 匿名 2020/06/05(金) 18:42:52 

    アンパンマンの人形が入っているお菓子を2つ買ったところ、1つは口がないアンパンマンでした。

    息子「なんでお口がないのー?」
    主人「それはジャムおじさんが忘れてしまったんじゃないかな?ママが電話してくれるって」

    私だったら不良品だね!と言ってしまいそうでした…。

    その後、私はジャムおじさん(バンダイお客様センター)に電話をし、交換手続きをとりました。(口を書こうと思ったんですが、材質的に難しかったです)
    電話中、息子がジャムおじさん、交換してくれる!?と大声で聞くので、電話のお姉さんが笑っておりました…


    【上手いなぁと思った言い回し】の続きを読む

    1. 匿名 2020/05/07(木) 15:41:31 


    『京言葉』を英語に訳すと? Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」 – grape [グレイプ]grapee.jp

    オーストラリア在住のこあら(@KoalaEnglish180)さんは『京言葉で学ぶ英会話』をTwitterに投稿。「面白い上に分かりやすい」と反響を呼びました。


    b2af84c8a006087b68202fbda7397a43_18096


    ・ぶぶ漬けでもどうどす? ⇒Get out of here.(早く帰ってよね)

    ・元気なお子さんやねぇ ⇒Shut that boy up.(その子を黙らせて)

    ・お嬢ちゃん、ピアノ上手になったなぁ ⇒It is noisy.(ピアノの音がうるさい)

    ・考えとくわ ⇒No thank you.(お断りします)

    ・きれいな柄やねぇ ⇒It is too flamboyant.(派手すぎ)

    ほめられているのかと思いきや、本音は真逆。


    【【お馴染みのやつ】『京言葉』を英語に訳すと? Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」】の続きを読む

    このページのトップヘ