1: 2020/11/28(土) 15:57:30.64 ID:0CXN3v1hd
存在しないよな
kids_chuunibyou_boy

2: 2020/11/28(土) 15:57:47.77 ID:KXskStpep
世界の終わりとハードボイルドワンダーランド

114: 2020/11/28(土) 16:18:09.47 ID:3gZCL1iN0
>>2
ひらく前にそれは思い浮かんだ

4: 2020/11/28(土) 15:57:52.64 ID:Jxn2fBXp0
月は無慈悲ななんとか

6: 2020/11/28(土) 15:58:32.05 ID:qUbNvuYc0
「流れよわが涙と、警官は言った」

8: 2020/11/28(土) 15:59:21.45 ID:NaxYm9LSd
青春ブタ野郎はバーニーガール先輩の夢を見ない

9: 2020/11/28(土) 15:59:38.26 ID:Wgddm9nkd
じゃあ、たったひとつのさえたやりかた

11: 2020/11/28(土) 15:59:53.60 ID:LENANumm0
月は無慈悲な夜の女王

13: 2020/11/28(土) 16:00:20.15 ID:NaxYm9LSd
>>11
モンハンのクエスト名みたい

14: 2020/11/28(土) 16:00:29.80 ID:45ztykQk0
存在の耐えられない軽さ

16: 2020/11/28(土) 16:00:38.07 ID:y+8gNRFwp
俺たちに明日はない

17: 2020/11/28(土) 16:00:57.11 ID:gDISe4gf0
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

23: 2020/11/28(土) 16:02:09.46 ID:45ztykQk0
きみの鳥はうたえる

24: 2020/11/28(土) 16:02:32.27 ID:0Ygjcko3a
アルジャーノンに花束を

29: 2020/11/28(土) 16:03:16.90 ID:C70dixWb0
>>24
ああいう最後まで読んだらタイトルの意味がわかるの卑怯やわ
涙出るやん

26: 2020/11/28(土) 16:02:45.00 ID:XlzKhuRed
砂糖菓子の弾丸は撃ち抜けない

28: 2020/11/28(土) 16:02:54.23 ID:dtjtQNbQ0
冷たい雨に撃て、約束の銃弾を定期

34: 2020/11/28(土) 16:04:11.22 ID:NjdT5MWga
容疑者Xの献身

35: 2020/11/28(土) 16:04:12.38 ID:qkE7aTIq0
潜水服は蝶の夢を見る

36: 2020/11/28(土) 16:04:37.92 ID:45ztykQk0
復讐するは我にあり

41: 2020/11/28(土) 16:05:50.77 ID:TpSzWLOC0
ハローサマー、グッドバイすき

99: 2020/11/28(土) 16:15:44.05 ID:5PsgJR4u0
>>41
これは読んだあと良いタイトルだと思ったわ

42: 2020/11/28(土) 16:05:58.42 ID:hi9MKGIu0
ブエノスアイレス午前零時

44: 2020/11/28(土) 16:06:12.72 ID:45ztykQk0
けものがれ、俺らの猿と

48: 2020/11/28(土) 16:06:54.65 ID:6Wtcis6/d
銀河鉄道の夜

49: 2020/11/28(土) 16:07:34.42 ID:KkVTv+Jp0
限りなく透明に近いブルー

50: 2020/11/28(土) 16:07:40.25 ID:7ohv4I290
暗夜行路

54: 2020/11/28(土) 16:08:51.50 ID:DMrtyOCb0
すばらしきわが人生

55: 2020/11/28(土) 16:08:54.40 ID:wSs5fy5t0
ハヤカワSF文庫の邦題はセンスがある

69: 2020/11/28(土) 16:11:24.04 ID:TpSzWLOC0
>>55
PKDの邦題は大体直訳やで

105: 2020/11/28(土) 16:16:58.70 ID:wSs5fy5t0
>>69
PKDだけじゃなくて全体的に品があって好きやわ

130: 2020/11/28(土) 16:19:56.45 ID:TpSzWLOC0
>>105
たしかに
ハヤカワSFの並ぶ一角は水色の背表紙が集まってて
いい感じのタイトルでかっこいい表紙が並んでたりしててすき

483: 2020/11/28(土) 16:57:00.88 ID:wSs5fy5t0
>>130
浅倉久志やっけ
翻訳の人が良かったのもあるんかな
英語だめやから翻訳版の知識しかないわ

56: 2020/11/28(土) 16:09:09.89 ID:Eu4haK2Gd
思い、思われ、ふり、ふられ
秀逸だわ…

65: 2020/11/28(土) 16:10:01.98 ID:O8JJpcim0
>>56
ニキビかな?

60: 2020/11/28(土) 16:09:54.30 ID:q4HnHlPS0
冷静と情熱のあいだ

71: 2020/11/28(土) 16:11:55.81 ID:eVbq95iaa
すべてがFになるじゃいかんのか

83: 2020/11/28(土) 16:12:58.87 ID:45ztykQk0
僕のなかの壊れていない部分

85: 2020/11/28(土) 16:13:12.63 ID:U2R68/6UM
白い巨塔

88: 2020/11/28(土) 16:13:39.15 ID:45ztykQk0
時計じかけのオレンジ

91: 2020/11/28(土) 16:14:19.32 ID:45ztykQk0
パンク侍、斬られて候

95: 2020/11/28(土) 16:14:47.09 ID:9vL9+OfWa
墓地が無料、急いで死ね

107: 2020/11/28(土) 16:17:05.99 ID:45ztykQk0
今夜、すべてのバーで

111: 2020/11/28(土) 16:17:53.60 ID:0W+6IsPH0
SF小説内容はつまらないのにタイトルは面白いかっこいい説

112: 2020/11/28(土) 16:18:08.32 ID:zjsX1N23a
春にして君を離れ

123: 2020/11/28(土) 16:19:05.38 ID:0EeU2CXx0
罪と罰がシンプルでカッコいい

156: 2020/11/28(土) 16:23:20.35 ID:jbvuU2pAM
>>123
これは訳した人が工夫してる
ロシア語だと日本語の罪みたいな道徳的なニュアンスより犯罪に近い単語や

127: 2020/11/28(土) 16:19:14.60 ID:xM8kp/LYa
舞姫

132: 2020/11/28(土) 16:20:02.99 ID:NQ8GP/Tx0
夫のちんぽが入らない

139: 2020/11/28(土) 16:21:09.45 ID:mA9Kz5RTa
幼年期の終わり

141: 2020/11/28(土) 16:21:37.25 ID:KclUVd3J0
駆け回るのは野心と欲望、横たわるのは犬と豚

144: 2020/11/28(土) 16:22:04.09 ID:RW8KdZJRa
そして誰もいなくなった

150: 2020/11/28(土) 16:22:46.26 ID:Makqf4FW0
日本のいちばん長い日

152: 2020/11/28(土) 16:22:53.93 ID:Emf1ESi1a
存在の耐えられない軽さ

155: 2020/11/28(土) 16:23:08.36 ID:9lKYjj7HH
まぁパロディの対象になるタイトルは優秀なのかもな
スレタイのもそうやし「桐島、部活やめるってよ」とかも

168: 2020/11/28(土) 16:25:52.93 ID:PqCVXROIa
ここまでライ麦畑でつかまえて無し

187: 2020/11/28(土) 16:28:10.48 ID:OevieAuH0
>>168
あれ誤解されそうな和訳やない?
恋愛小説みたいやん

176: 2020/11/28(土) 16:27:10.30 ID:MX9TDTpH0
ツァラトゥストラはかく語りき

178: 2020/11/28(土) 16:27:16.03 ID:x4ZIsP2Zp
ボボボーボ・ボーボボ

58: 2020/11/28(土) 16:09:20.18 ID:AvBUi3P6p
ドラえもんのび太と○○



引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1606546650/